Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"I have around ten friends."

Traduction :J'ai une dizaine d'amis.

il y a 4 ans

6 commentaires


https://www.duolingo.com/JOHNVAL

la traduction affichée de around est "autour de "..Pourquoi "j'ai autour de dix amis" est faux ???

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Jackie-dd

"autour de" dans le sens de "environ" est considéré comme appartenant au langage familier et n'a sans doute pas été retenu par Duolingo. Sans doute "j'ai environ dix amis" est considéré comme juste par Duolingo.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Pascal_67

Hello, oui en effet "j'ai environ dix amis" est accepté par duolingo. C'est la traduction que j'ai donné.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Parsamana
Parsamana
  • 15
  • 15
  • 3
  • 3

Pourquoi presque ne march pas ?

J'ai presque dix amis.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Jackie-dd

Si je dis "J'ai une dizaine d'amis", cela veut dire que je peux avoir un nombre d'amis inférieur ou supérieur à 10 (par exemple 8 ou 9 ou 11 ou 12 amis).

Si je dis "J'ai presque dix amis" cela veut dire que je peux avoir un nombre d'amis seulement inférieur à 10 (par exemple 8 ou 9 amis).

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Parsamana
Parsamana
  • 15
  • 15
  • 3
  • 3

ah, c'est vrai, merci pour l'explication.

il y a 1 an