"He shows his cards."

Fordítás: Megmutatja a kártyáit.

[Hajdusec]

Most akkor kártya vagy lap, mert a fordítás különböző. Talán mindkettőt el kellene fogadni.

[Tibi585212]

Nem lehet, hogy "kiteríti a kártyáit" azaz nyílt lapokkal játszik?

[MartonGeza]

De, abszolút lehet, hiszen a mondat az üzleti életben éppen ezt jelenti. Persze csak azok számára, akik valamennyire jártasak abban a világban.