"Leurs enfants écrivent."
Traducción:Sus hijos escriben.
23 comentariosEl debate ha sido cerrado.
alguien que me aclare cual es la diferencia entre "ses", "vos", y "leurs" por favor. en pocas palabras, la diferencia entre todas las palabras utilizadas para decir "sus"
En español se usa la misma palabra, pero en francés debe haber concordarncia según el pronombre que se usa, de esta manera, las formas plurales concuerdan así:
- Ses -> De el / ella
- Vos -> De usted / ustedes
- Leurs -> De ellos / ellas
hola por que no habilitan el idioma LATÍN necesito aprenderlo como hago para poder estudiarlo vi que lo tienes se lo aprende de otro idioma que no sea español?
Cuando oigo la frase es como si dijeran "Leur enfant ecrive", aunque parece ser que es "Leurs enfants evcrivent".
- "ecrive" no existe (en indicativo); el sonido /e.kʁiv/ (Alfabeto Fonético Internacional), en indicativo <=> écrivent
-> plural
- Duolingo pronuncia una 'liaison' entre leurs y enfants: /lœʁ z.ɑ̃.fɑ̃/
-> plural
Alfabeto Fonético Internacional: mira este link.
Por qué también hay liason entre enfants y ecriven? (suena "anfansecriv")
al oir "leur",ya sabes que son "sus",sino seria "son enfant/fils écrit". Una ayuda!! ;)
Hola, ¿alguien puede explicarme por qué "enfants" significa "hijos" y no "hijas"? ¿Es sólo un sustantivo masculino? Gracias.
Es un sustantivo general, pero en español no se generaliza en femenino. Aún cuando sean tanto niños como niñas se usa la palabra masculina. En caso de ser solo niñas se usaría otra palabra como "filles".
Hola, gracias por responder; ¿entonces (en francés) puedo referirme a "hijas" si digo "enfants"?
"Enfants" se entendería principalmente como ambos, es como si dijeras "mis hijos" siendo solo niñas, podría ser un poco extraño.
También es correcto, en español se usa la misma palabra (sus) pero en francés se diferencia sus de "él / ellas, ustedes, ellos / ellas" entonces es correcto:
- Leurs
- Vos
- Ses
En el audio de este ejercicio se escucha leurs como "legs" pero en el de leurs livres se escucha como "leg". Cómo puedo diferenciar fonéticamente entre leur y leurs?
!! Por favor, si no da tiempo a terminar de escribir y ya califica negativamente!!
