"Wir kennen Sie."

Traduzione: Noi conosciamo Lei.

[ziambro]

noi la conosciamo è la traduzione più naturale

[OrlandoRen934955]

D'accordo

[deactivated user]

"Conosciamo Lei" in Italiano non si può sentire...

[dawez]

magari piu' avanti nel corso c'e' anche "devo uscire il cane"

[Oilalia]

...Che lo piscio!

[Yuriy_Varha]

''mi hai pisciato'' dalle risate!!! ;)))))

[deactivated user]

haha...il tedesco per i pugliesi

[Yuriy_Varha]

Bravo;)))

[Duolingo-65]

Si dice anche "La conosciamo"

[Skleroticus]

La traduzione non è corretta: più esatto dire noi la conosciamo.

[Francesca458571]

Concordo

[Irma728135]

Sono possibili 3 traduzioni:
noi La conosciamo
noi la conosciamo
noi li conosciamo

[SandroL.]

Ma invece "ci conosciamo" come si direbbe?

[Max.Em]

Wir kennen uns, credo. "Hallo! Einen Moment, wir kennen uns, oder nicht? Wie war noch gleich Ihr Name?" o "Das ist Herr Müller" -> "Danke, wir kennen uns schon von früher".

[Luigi212329]

Perfetto, Max!

[Juryperry]

ci conosciamo...

[Alessandra147287]

Demenziale

[Agostino224980]

" noi la conosciamo" sarebbe corretto

[sandradome4]

In italiano si dice : “noi La conosciamo”
la vostra traduzione è grammaticalmente scorretta

[AnnaAngeli2]

Grazie Max, ciao.

[DavideGius567529]

Perche non Wir kennen Ihnen?