"Qual?"

Traduction : Lequel ?

[Philippe758710]

Ma réponse quel est refusé n'importe quoi

[latourfl]

Avez-vous rapporté une erreur ? Le cours est en bêta, c'est la seule manière de s'assurer que ce genre d'erreur est corrigé. J'ai ajouté votre réponse.

[clarabellissima]

• "Qual?" se traduit bien UNIQUEMENT par

• "Lequel ?" car c'est un pronom interrogatif.

C'est bien pour cette raison qu'il peut être utilisé seul sans verbe dans la phrase (puisqu'il remplace un nom) ; ce qui n'est pas le cas de "Quel + NOM" !

La traduction en français "quel" est donc entièrement inexacte.

[Vro953970]

"Quel" est accepté (avril 2020)