1. Foro
  2. >
  3. Tema: Guarani (Jopará)
  4. >
  5. "Che amba'apo peteî kuñakarai…

"Che amba'apo peteî kuñakarai kyre’ŷ ndive."

Traducción:Yo trabajo con una señora activa.

March 8, 2017

6 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Roffak

Optimista no es la traducción de kyre'ý en este contexto. Yo usaria terminos como vivaz. Energica. dinámica resuelta .Trabajadora. Etc.


https://www.duolingo.com/profile/ZacariasSa16

Yo usé enérgica y me da error


https://www.duolingo.com/profile/AldaSaldanha

puede ser dinâmica también. Son sinónimas


https://www.duolingo.com/profile/Roffak

Dinámica esta mejor.


https://www.duolingo.com/profile/pablopublico

Ella pronuncia "ndíve", ¿cierto?


https://www.duolingo.com/profile/ZacariasSa16

Me da error con "enérgica"cuando ellos usaron ese sinónimo en otras ocasiones

Aprende Guaraní en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.
Empieza