"Martes por la tarde"

Traducción: Mardi soir

[NathanBoots]

"la tarde" podría ser "le soir" o bien "l'après-midi"..las dos opciones son válidas;s olo depende de la hora exacta.

[PalomaP87]

"Soir" no es "noche" (?) ... No dispongo de diccionario en este momento U.U

[eduardovan9]

El caso es que la señalada como respuesta correcta, dice mercredi, es decir miércoles.

[Alexis864352]

Traduce: Mardi soir como martes a la tarde. Soir es noche. Debería ser Apres-midi
Mardi ápres-midi (al menos así dicen en Francia, no se en Quebec)

[Isabel988659]

Soy de la misma opinión.

[Petarda15]

Los dos sirven, après midi est soir, aunque soir se utiliza para la tarde noche. Dudo.