"I am as tired as you."

Übersetzung: Ich bin so müde wie du.

[mummi2014]

Aus meiner Sicht kann es auch heißen: Ich bin genau so müde wie du

[Esperanta13]

Dafür müsste noch "just/exactly" im englischen Satz stehen. "I am just/exactly as tired as you". Ein alleinstehendes "as" kann nur mit "so" bei einem Vergleich übersetzt werden, "genauso" finde ich nicht unter den Wörterbuchangaben.

[Lilli692762]

Deutlicher aussprechen bitte!!!!!!

[Lilli692762]

Verstehe es immer noch nicht, so eine undeutliche Aussprache !!!

[Dummchen]

Warum nicht like you? für wie du

[mari99913]

Ich bin müde, so wie du .warum ist das falsch ??

[hosteiner]

Warum hat das Wort as (so/wie) zwei Bedeutungen in einem Satz? Und ich hätte as als (als) übersetzt...hmm ?

[RoderichM]

Wie kann man annehmen das mein Gegenüber genauso müde ist wie ich.

[Esperanta13]

Vielleicht sieht er genauso müde aus oder aber er/sie möchte, dass der Partner noch eine zusätzliche Arbeit übernimmt, der dann dagegen protestiert.