1. Forum
  2. >
  3. Argomento: German
  4. >
  5. "Ist das sinnvoll?"

"Ist das sinnvoll?"

Traduzione:Ciò è sensato?

March 9, 2017

6 commenti


https://www.duolingo.com/profile/Matteo176599

È una domanda quindi anche se sembra poetico "è ciò sensato?" Non è sbagliato. Comunque il ciò non è così utilizzato in italiano e già sono troppe volte che l'ordine delle parole italiane mi è contato come errore, quando semplicemente l'italiano ha un ordine molto libero


https://www.duolingo.com/profile/stefanobaghino

"Ha senso" mi sembra che sia una risposta che ha senso :)


https://www.duolingo.com/profile/Orio977582

anche "è sensato questo?" è una risposta eatta


https://www.duolingo.com/profile/cipcornel

Spingete tanto questo "ciò". In italiano suona meglio questo.


https://www.duolingo.com/profile/VincenzoGrassi

Io sono italiano e non riesco a capire perché debba essere considerata errata la risposta"E' ciò sensato?" Gradirei molto la spiegazione del traduttore italiano, e questo al solo scopo di poter imparare qualcosa di nuovo sull'uso corretto della mia lingua. Grazie!

Impara tedesco in soli 5 minuti al giorno. Gratis.