"Ne laissez pas l'enfant jouer avec le couteau."

Traducción: No dejen al niño jugar con el cuchillo.

[cascajo1]

"No dejen jugar al niño con el cuuchillo" debería ser aceptado

[Uziel1856]

Sí está medio raro el orden de palabras que puso duo

[bosonvector]

recién escribí no deje al niño jugar con el cuchillo y me corrijió escribiendo no dejen a la niña jugar con el cuchillo... lo reporté con el botón debajo.. esperemos que lo corrijan

[ApoloRosales]

¿Hay alguna manera de saber si es Laissez o laisse, basado solamente en el audio?

[jrikhal]

Sí:
- /lɛs/ -> laisse (o laisses o laissent)
- /lɛse/ -> laissez (o laissé(e)(s))
Alfabeto Fonético Internacional

Mira este link.

[HMedinaT]

Estoy de acuerdo y creo que es una forma mas comun y mas castiza

[MariaLaBen]

Sí, podría tratarse de usted .