"Hay un poco de agua en la botella."

Traducción: There is a little water in the bottle.

[PabloLeonTorres]

Parece que no es correcto "a little OF water"-un poco DE agua. ¿Por qué?

[TracyS221]

No usamos 'of' en estas expresiones.
A little water, a little juice, a little butter, a little money, a few lemons, a few dogs. El 'of' no es necesaria.

[darioarias2]

El little se utiliza para tamaño y no para cantidad

[jmiguel13]

porque no puedo usar " a little of water " ?????? porque!!!!

[ivanovich21]

no puedo usar "a bit of water"¡¿??

[camernesto]

Por qué no puedo utilizar " a few" en esta oración?

[goezrua]

tiene que ver con los contables y no contables :(

[RubenAlexisVilla]

como asi que contables y no contables

[Nefertari305]

Creo que contables es cuando habla de número (objetos) y no contables cuando habla de algo que no se puede contar, por ejemplo, un líquido.

[RaulPuerto]

Si es cierto los contables usan many y a few los no contables usan a lot of y a little

[PatriciaNu903969]

There is some water in the bottle, little may be the bottle not the water

[Tamaraandiamoya]

No sería some?

[Andres-941459914]

Yo usé "There is some of water in the bottle"

[francis.87]

there is a llitle of water

[lanuwska53]

Little water está mal aplicado pues se traduciría agüita, como adverbio de tamaño no de cantidad

[AdileneChv]

Traducido asi parece que dice "Hay una aguita en la botella"

[PedroUrban1]

There's a some water in the bottle, creo que es valido some en vez little

[endermaker2]

Juzlsbclslvxñfbdb XD :V

[endermaker2]

Ep pavo pavin

[lurecia1]

No acepta some

[HERMETICO.7]

There is a some water in the bottle, por que no puede ser con some, alguien que pueda explicarlo. please

[josegamez836854]

Continuan haciendo malas traducciones, revisenlas!!