"There are many types of dogs."

Tłumaczenie:Jest wiele rodzajów psów.

4 lata temu

12 komentarzy


https://www.duolingo.com/kat747761

Jaka odmiana psow??? Chyba RASA , RASY psow ?

1 rok temu

https://www.duolingo.com/Piach2

psy dzielą się na RASY a nie na kategorie czy rodzaje. Inaczej po polsku powstają dziwolągi

1 rok temu

https://www.duolingo.com/br0d4
br0d4
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 14
  • 12
  • 9
  • 5
  • 1161

Owszem, psy dzielą się na rasy. Ale również psy mogą być

  • obronne, pasterskie, ratownicze, przewodnicy niewidomych, dzikie ...
  • małe, duże, chude, grube, długie, krótkie, niskie, wysokie ...

A w tym dziale nie uczymy się o psach, tylko o słowie "typ".

1 rok temu

https://www.duolingo.com/JotC

Czy tłumaczenie ,,Tam jest wiele rodzajów psów" jest poprawne?

4 lata temu

https://www.duolingo.com/mirriel
mirriel
  • 22
  • 13
  • 6

Konstrukcji there is/are używa się do pokazania, że coś istnieje. Odpowiada to polskiemu jest/są, istnieje/istnieją.

Nie chodzi tu o wskazanie, że tam jest wiele gatunków psów, tylko że wiele gatunków psów jest.

4 lata temu

https://www.duolingo.com/JotC

A gdybym miał przetłumaczyć na angielski właśnie zdanie ,,Tam jest wiele rodzajów psów" to jak by ono wyglądało?

4 lata temu

https://www.duolingo.com/yuioyuio
yuioyuio
  • 24
  • 11
  • 3
  • 3
  • 3

There are many types of dogs there.

4 lata temu

https://www.duolingo.com/UrbanJan

Najpierw there na końcu też there

3 lata temu

https://www.duolingo.com/JotC

Dziękuję za pomoc.

4 lata temu

https://www.duolingo.com/JuliuszZie

Próbowałem zamiast "rodzajów psów" użyć sformułowania "odmian psów" (moim zdaniem byłoby to w tym kontekście lepsze), ale uznawane jest to za błąd; nie rozumiem dlaczego.

3 lata temu

https://www.duolingo.com/marcin.bass

Przetłumaczyłem jako "odmiany psów" i appka twierdzi że to błąd. Z kolei app podaje prawidłową odp jako "jest wiele RODZAI psów" Uwaga, słowo 'rodzaj' w dopełniaczu przyjmuje formę 'RODZAJÓW'.

3 lata temu

https://www.duolingo.com/br0d4
br0d4
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 14
  • 12
  • 9
  • 5
  • 1161
Naucz się angielskiego w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.