Is "Ea n-o urăște pe sora ei" a viable sentence, or is it an improper use of a contraction?
Yep, it's perfectly valid.
I don't understand the reason why "o" and "pe" is in think sentence