"Bydd hi'n fwy braf yfory."

Translation:It will be nicer tomorrow.

March 9, 2017

5 Comments


https://www.duolingo.com/TheresaCor3

It will be finer tomorrow? Doesnt sound very good English to me

March 9, 2017

https://www.duolingo.com/rmcode
Mod
  • 1538

One of the perils of translating from one language to another.

Literally this is:- It will be more fine tomorrow.

This is a common phrase used in weather forecasts in Wales, since it does occasionally stop raining :-)

March 10, 2017

https://www.duolingo.com/ElanEdry

Is it consistent with Welsh grammar or is it a recent idiomatic addition?

August 26, 2018

https://www.duolingo.com/AliT.Firef

I don't know. I wrote it and didn't think twice. It may not be ideal, but I do think it should be accepted!

November 12, 2018

https://www.duolingo.com/Llyfrgellydd

nor "finer" neither "more fine" are not acceptable.

October 22, 2018
Learn Welsh in just 5 minutes a day. For free.