"I talked with her previously."

Übersetzung:Ich sprach zuvor mit ihr.

Vor 4 Jahren

35 Kommentare

anja.lampe

Ich sprach vorher mit ihr" müsste auch richtig sein?

Vor 4 Jahren

quis_lib_duo

25
25
25
25
15
9
6
6
4
2
1893

Ja.

Vor 4 Jahren

hans-hh

Wird inzwischen als "richtig" erkannt.

Vor 3 Jahren

anitafunny3

Denke ich auch

Vor 3 Jahren

apfelfisch

Stimmt

Vor 3 Jahren

MonikaLanger

scheinbar nicht immer, mein "vorher sprach ich mit ihr" ist falsch deklariert worden... nur wegen der Satzstellung??

Vor 1 Jahr

VolkhardKo

Richtig!

Vor 7 Monaten

Hed_Cyan

Ich lerne mich Deutsch kürzlich: bitte, vergeb meine Fehler!

Was ist der Unterschied zwischen "vorher" und "zuvor"?

Danke!

Vor 3 Jahren

hesperide55

"Vorher" und "zuvor" meinen fast dasselbe. Häufiger genutzt wird "vorher", "zuvor" wird eher selten verwendet. Und ich denke, dass es vom Kontext abhängig ist. "Zuvor" eher förmlich, "vorher" alltagssprachlich.

Deine Anfrage lautet richtig(er): Ich lerne Deutsch erst seit kurzem: bitte, vergebt mir meine Fehler!

Viele Grüße und Erfolg beim Deutschlernen :-)

Vor 3 Jahren

Hed_Cyan

Vielen Dank für die Hilfe!

Vor 3 Jahren

leeelu

Sollte "vorhin" statt "vorher" nicht auch gelten?

Vor 3 Jahren

Sonnentulpe

Warum ist "Ich habe vor kurzem mit ihr gesprochen" nicht korrekt?

Vor 4 Jahren

Sokratonie

Das wäre dann "recently" anstelle von "previously".

Vor 4 Jahren

hesperide55

"Ich sprach kürzlich mit ihr." Sollte auch richtig sein

Vor 4 Jahren

chnoxis

25
23
15
1347

Da bin ich soeben auch grad wieder reingefallen. Aber "kürzlich" wäre "recently". Auch dict.cc sagt das so. Auch da wird "previously" mit "vorher / ehemals / zuvor / früher" übersetzt. Aber nicht mit "kürzlich".

Vor 3 Jahren

Krisbaudi

25
25
25
24
20
19
1232

Lach, bin ebenfalls mit kürzlich reingefallen. Danke für die Aufklärung!

Vor 3 Jahren

Jens_Jensen_0

Und was ist mit "Vorher sprach ich mit ihr". Das passt doch oder?

Vor 3 Jahren

Morelingwe

Wieso ist "vorher habe ich mit ihr gesprochen" flasch?

Vor 4 Jahren

ChristophS914927

das ist falsch weil dann heisst es." have spoken"

Vor 3 Jahren

krymel

Ich habe bereits mit ihr gesprochen. Sollte auch richtig sein...

Vor 3 Jahren

hans-hh

Wäre dann wohl eher "I've talked with her already".

Vor 3 Jahren

Alohpe

Das denke ich auch.

Vor 2 Jahren

Annixe7777

Warum nicht before?

Vor 3 Jahren

UrmelH

Before fände ich auch besser und allgemein verständlicher

Vor 2 Jahren

Franzi510260

Früher?!

Vor 2 Jahren

Sokratonie

Sollte akzeptabel sein, wobei ,,früher" eher mit "former" übersetzt wird.

Vor 2 Jahren

FreekVerkerk

i reported it.

Vor 2 Jahren

Adrian604609

Vorher und vorhin ist genau das gleiche

Vor 2 Jahren

Krisbaudi

25
25
25
24
20
19
1232

Nein, ist es nicht. Z.B. Vorher werde ich noch essen. Vorhin war ich noch essen. Vorher ist vor etwas anderem, was auch in der Zukunft liegen kann. Vorhin liegt in der Vergangenheit, vor einer sehr kurzen Zeit.

Vor 2 Jahren