"I talked with her previously."

Übersetzung: Ich sprach zuvor mit ihr.

[anja.lampe]

Ich sprach vorher mit ihr" müsste auch richtig sein?

[quis_lib_duo]

Ja.

[hans-hh]

Wird inzwischen als "richtig" erkannt.

[anitafunny3]

Denke ich auch

[apfelfisch]

Stimmt

[MonikaLanger]

scheinbar nicht immer, mein "vorher sprach ich mit ihr" ist falsch deklariert worden... nur wegen der Satzstellung??

[Hedwig-Maria]

Bei mir wurde es ebenfalls als falsch deklariert !

[VolkhardKo]

Richtig!

[Hed_Cyan]

Ich lerne mich Deutsch kürzlich: bitte, vergeb meine Fehler!

Was ist der Unterschied zwischen "vorher" und "zuvor"?

Danke!

[hesperide55]

"Vorher" und "zuvor" meinen fast dasselbe. Häufiger genutzt wird "vorher", "zuvor" wird eher selten verwendet. Und ich denke, dass es vom Kontext abhängig ist. "Zuvor" eher förmlich, "vorher" alltagssprachlich.

Deine Anfrage lautet richtig(er): Ich lerne Deutsch erst seit kurzem: bitte, vergebt mir meine Fehler!

Viele Grüße und Erfolg beim Deutschlernen :-)

[Hed_Cyan]

Vielen Dank für die Hilfe!

[SabrinaSut12]

Das hast Du super erklärt. Vielen Dank Sabrina

[leeelu]

Sollte "vorhin" statt "vorher" nicht auch gelten?

[aziwo]

Meine ich auch

[deactivated user]

Warum ist "Ich habe vor kurzem mit ihr gesprochen" nicht korrekt?

[Ragath]

Das wäre dann "recently" anstelle von "previously".

[hesperide55]

"Ich sprach kürzlich mit ihr." Sollte auch richtig sein

[chnoxis]

Da bin ich soeben auch grad wieder reingefallen. Aber "kürzlich" wäre "recently". Auch dict.cc sagt das so. Auch da wird "previously" mit "vorher / ehemals / zuvor / früher" übersetzt. Aber nicht mit "kürzlich".

[Krisbaudi]

Lach, bin ebenfalls mit kürzlich reingefallen. Danke für die Aufklärung!

[HolgerBehr]

Sehe ich auch so.

[Jens_Jensen_0]

Und was ist mit "Vorher sprach ich mit ihr". Das passt doch oder?

[Morelingwe]

Wieso ist "vorher habe ich mit ihr gesprochen" flasch?

[ChristophS914927]

das ist falsch weil dann heisst es." have spoken"

[krymel]

Ich habe bereits mit ihr gesprochen. Sollte auch richtig sein...

[hans-hh]

Wäre dann wohl eher "I've talked with her already".

[Alohpe]

Das denke ich auch.

[Annixe7777]

Warum nicht before?

[UrmelH]

Before fände ich auch besser und allgemein verständlicher

[Franzi510260]

Früher?!

[Ragath]

Sollte akzeptabel sein, wobei ,,früher" eher mit "former" übersetzt wird.

[FreekVerkerk]

i reported it.

[Adrian604609]

Vorher und vorhin ist genau das gleiche

[Krisbaudi]

Nein, ist es nicht. Z.B. Vorher werde ich noch essen. Vorhin war ich noch essen. Vorher ist vor etwas anderem, was auch in der Zukunft liegen kann. Vorhin liegt in der Vergangenheit, vor einer sehr kurzen Zeit.

[schnuesi]

ich sprach mit ihr vorhin - dies soll falsch sein???

[sarahle190604]

Ich habe ehemals mit ihr gesprochen?? Da passt "ich habe letztens mit ihr gesprochen" doch viel besser!?

[chris484854]

Ja, "letztens" müsste eigentlich auch stimmen.

[Alma436538]

(Zuvor sprach ich mit ihr) müsste doch auch gehen

[HenrySurfs]

Ja klar

[alfus1]

Sollte auch "Ich sprach im Vorfeld mit ihr" nicht korrekt sein?

[simopr1]

warum nicht : Ich habe vorher mir ihr gesprochen.

[Gerdm]

Zuvor sprach ich mit ihr . Ist auch richtig.

[RainerGeo]

Die Ansicht des Textes erscheint nicht vollständig auf dem Display. Vermutlich ist das ein Fehler bei der Programmierung. Wie kann das behoben werden?

[ursula902351]

zuvor sprach ich mit ihr , ist genau so korrekt

[cDlESC3q]

Ich sprach kürzlich mit ihr muss ebenfalls richtig sein

[key561740]

Warum "talked with"? Ich hatte als mögliche Optionen immer "talk to" oder "speak with" im Kopf - wann ist "talk with" korrekt bzw. kann mir irgendwer sagen, wo genau der Unterschied liegt? Danke :-).