"I talked with her previously."

Übersetzung:Ich sprach zuvor mit ihr.

March 9, 2014

15 Kommentare
Diese Diskussion ist geschlossen.


https://www.duolingo.com/profile/anja.lampe

Ich sprach vorher mit ihr" müsste auch richtig sein?


https://www.duolingo.com/profile/hans-hh

Wird inzwischen als "richtig" erkannt.


https://www.duolingo.com/profile/hesperide55

"Ich sprach kürzlich mit ihr." Sollte auch richtig sein


https://www.duolingo.com/profile/chnoxis

Da bin ich soeben auch grad wieder reingefallen. Aber "kürzlich" wäre "recently". Auch dict.cc sagt das so. Auch da wird "previously" mit "vorher / ehemals / zuvor / früher" übersetzt. Aber nicht mit "kürzlich".


https://www.duolingo.com/profile/Hed_Cyan

Ich lerne mich Deutsch kürzlich: bitte, vergeb meine Fehler!

Was ist der Unterschied zwischen "vorher" und "zuvor"?

Danke!


https://www.duolingo.com/profile/hesperide55

"Vorher" und "zuvor" meinen fast dasselbe. Häufiger genutzt wird "vorher", "zuvor" wird eher selten verwendet. Und ich denke, dass es vom Kontext abhängig ist. "Zuvor" eher förmlich, "vorher" alltagssprachlich.

Deine Anfrage lautet richtig(er): Ich lerne Deutsch erst seit kurzem: bitte, vergebt mir meine Fehler!

Viele Grüße und Erfolg beim Deutschlernen :-)


https://www.duolingo.com/profile/Hed_Cyan

Vielen Dank für die Hilfe!


https://www.duolingo.com/profile/leeelu

Sollte "vorhin" statt "vorher" nicht auch gelten?


https://www.duolingo.com/profile/RosettaY

"Vorhin" würde aber mit "earlier" im Sinn von "früher" übersetzt werden. "Previously" ist eine Festlegung darauf, dass man vor etwas anderem = "zuvor/vorher" etwas getan hat. Das wird auch von den Wörterbüchern so angegeben:

https://dict.leo.org/englisch-deutsch/vorhin


[deaktivierter User]

    Warum ist "Ich habe vor kurzem mit ihr gesprochen" nicht korrekt?


    https://www.duolingo.com/profile/Ragath

    Das wäre dann "recently" anstelle von "previously".


    https://www.duolingo.com/profile/harggoV2

    "Zuvor redete ich mit ihr" was soll daran falsch sein????


    https://www.duolingo.com/profile/hellah5

    Warum nicht, ich unterhielt(talk) mich


    https://www.duolingo.com/profile/hellah5

    Talk=unterhalten?

    Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.