Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Como a prefeitura está tratando a política de segurança pública?"

Traduction :Comment est-ce que la mairie traite la politique de sécurité publique ?

il y a 1 an

6 commentaires


https://www.duolingo.com/Thomas_Bertin
Thomas_Bertin
  • 25
  • 25
  • 24
  • 23
  • 16
  • 7
  • 3
  • 7

"Comment la mairie traite-t-elle la politique de sécurité publique ?" refusé le 10/03/17 bien que ce soit une phrase au moins aussi correcte que LA traduction proposée

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Ararabr
Ararabr
  • 25
  • 25
  • 10
  • 530

D'accord avec votre traduction "Comment la mairie traite t-elle le politique de sécurité publique ?" refusée le 30/04/2018. Cette tournure est pourtant bien plus élégante que celle imposée par Duolingo : "Comment est-ce que la mairie traite la politique de sécurité publique ?"

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/LEMONNIERY

même avis que Thomas Bertin

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/Alainr4

Onn'emploe pas est-ce que en français.

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/LEMONNIERY

Totu à fait d'accord avec les remarques ci-dessous.

il y a 1 mois

https://www.duolingo.com/Checkben
Checkben
  • 24
  • 23
  • 23
  • 21
  • 20
  • 8
  • 7
  • 130

Idem !

il y a 4 semaines