"Il fait chaud ici, ou c'est vous ?"

Traduction :Is it hot in here, or is that you?

March 9, 2014

17 commentaires


https://www.duolingo.com/nynel

Pourquoi pas it's hot here or it's you

April 11, 2014

https://www.duolingo.com/gualexy

Franchement, il y a du laisse aller.......

March 9, 2014

https://www.duolingo.com/Sourcevive

Pourquoi IN? dans la phrase" Is it hot in here, or is that just you?" Peut être pour insister sur le "ICI"??

April 10, 2016

https://www.duolingo.com/malles2

= il fait chaud là dedans,ou, c'est c'est vous(seulement) qui avez chaud. (C'est comme ça que je traduirait le texte anglais en fr.)?! À confirmer svp. Merci.

March 24, 2019

https://www.duolingo.com/Victor-Prosper

La phrase n'a pas de sens. Elle insinue que c'est la personne représentée par "you" qui est responsable de la challeur !!!

January 3, 2017

https://www.duolingo.com/dnargel

Bonjour, je ne comprends pas, : il fait chaud ici, donc affirmatif, et la traduction interrogative : is it hot in here : fait-il chaud ici ?

May 10, 2019

https://www.duolingo.com/Thrse963828

je ne comprends pas le sens de cette phrase, est-ce français?

May 20, 2019

https://www.duolingo.com/dnargel

Bonjour Thrse, c'est du français mais je ne comprends pas non plus ! sorry

May 21, 2019

https://www.duolingo.com/yolandegagnon

quelle phrase française !!!!!!!!!!

February 5, 2017

https://www.duolingo.com/Sherl638897

It's hot here or is't you ....? Le dire de cette manière serait-elle acceptable ?

March 21, 2018

https://www.duolingo.com/Maa810623

En français la phrase n'est pas correcte

May 5, 2019

https://www.duolingo.com/djizeus

La seule explication que je vois pour cette phrase bizarre, c'est que c'est un jeu de mots avec "hot" pouvant dire à la fois "chaud" et l'équivalent argot de "bonne" en français...

June 8, 2019

https://www.duolingo.com/Anthony387452

On peut tout aussi dire is that you or it is hot in here

June 24, 2019

https://www.duolingo.com/Sylvie813517

Je dirai plutot "il fait chaud ici ou c est MOi". Sous entendu qui ai chaud.

July 1, 2019

https://www.duolingo.com/Puce63

Je ne comprends pas cette phrase qui à mon avis ne fait aucun aucun sens. La traduction française vedt nulle !

July 2, 2019

https://www.duolingo.com/gilbertoorelien

Je ne comprends rien, absolument rien, pourquoi mettre "In" et "Here"

August 6, 2018

https://www.duolingo.com/Genna21503

In here sous-entend "ici, à l'intérieur"... "ici, dedans"....

August 24, 2018
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.