Since the prefix "m" is singular, wouldn't "Mwalimu" mean "a teacher" or "the teacher"
Yeah, they should accept all 3 (Teacher, A Teacher, The Teacher), if you find something that you think should be added, be sure to report it!!