Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Autobus není auto."

Překlad:A bus is not a car.

před 1 rokem

2 komentáře


https://www.duolingo.com/Dagmara1412

Jako správný překlad je udán: The bus is not a car. Proč the bus ale a car?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 18
  • 12
  • 10
  • 6
  • 283

Ony ty cleny jsou v takhe kratkych vetach problematicke. Nekdy to jasne je a nekdy neni a muzeme se dohadovat, ze v urcitem kontextu by clen byt mohl a nemohl. V podstate jde o to, ze u toho autobusu bychom v cestine mohli vedet, z predesle konverzace, ktery mame na mysli bez toho 'ten', ale u toho auta ne. Ja osobne bych v teto vete dala prednost oboum clenum neurcitym, protoze to dava vice smyslu.

před 1 rokem