Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Io scrivo il gusto sulla bottiglia."

Traduction :J'écris le parfum sur la bouteille.

il y a 1 an

13 commentaires


https://www.duolingo.com/histat46

Cette phrase a un drôle de sens, vous ne trouvez pas?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • sirop à la fraise

  • sirop à la groseille

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/histat46

Tu as raison! Je pense que j'aurais plutôt dit «J'écris la saveur sur la bouteille», c'est pour cela que je trouve que la phrase est un peu bizarre.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6

Ce n'est effectivement pas une phrase très naturelle ...

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/LolaBesson

moi aussi je trouve qu'elle a un drôle de sens

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/NPwHLClP

en français : " le goût" est utilisé pour la nourriture , le "parfum" pour les senteurs éventuellement pour les glaces

il y a 1 mois

https://www.duolingo.com/ANAXAGORE1

Il faut avoir du talent pour écrire un goût...

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/Bernard4949

Et je goûte vos écrits.

il y a 1 mois

https://www.duolingo.com/Filiberto692186
Filiberto692186
  • 22
  • 21
  • 17
  • 16
  • 16
  • 15

J'écris " Mauvais goût "

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/ArthurO.Chrome
ArthurO.Chrome
  • 16
  • 14
  • 13
  • 10
  • 6
  • 3

"J'écris le parfum sur la bouteille." Vu le contexte, je préférerai le mot parfum.

il y a 1 mois

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6

ça faisait un bout de temps que cette phrase m'énervait et je n'arrivais pas à comprendre pourquoi.

effectivement en français on demande au serveur quels sont les parfums des glaces et en Italie "la lista dei gusti"

Je corrige

il y a 1 mois

https://www.duolingo.com/Nicole916277

phrase un peu bizarre ...

il y a 1 mois

https://www.duolingo.com/Colline84
Colline84
  • 14
  • 13
  • 11
  • 6
  • 6

Phrase bizarre sauf si c'est une bouteille de parfum. Mais on dira "j'écris le nom du parfum..."

il y a 2 jours