"Ich sehe den zuständigen Trainer."

Tradução:Eu vejo o treinador responsável.

1 ano atrás

3 Comentários


https://www.duolingo.com/rogeriomonteiro1

Qual o problema com a tradução: "Eu vejo o competente treinador?"

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/choracavaco

Provavelmente porque, nessa ordem, a interpretação mais direta seria a de um treinador capaz, mas "zuständig" é 'competente' no sentido de 'a quem algo compete', 'responsável' (como na expressão 'as autoridades competentes').

2 meses atrás

https://www.duolingo.com/CarlosSant104371

Nesse caso eu não teria problema com eu vejo o treinador competente.

1 ano atrás

Conversas Relacionadas

Aprenda Alemão em apenas 5 minutos por dia. De graça.