"Du fuhrst deine Tochter nach Hamburg."
Traduzione:Tu portasti tua figlia ad Amburgo.
16 commentiQuesta discussione è chiusa.
E, si noti, è Duolingo che suggerisce portasti come traduzione di fuhrst!
"Tu conducesti tua figlia ad Amburgo". Sarebbe una traduzione decisamente migliore e dovrebbe essere accettata. Per di più fahren non significa portare, ma guidare, condurre.
574
Comunque questo è il forum degli utenti, per segnalare errori etc dovete cliccare sulla bandierina
Anche io portasti e rifiutato anche a me. Questi qui non correggono alcunchè, i nostri commenti sono totalmente inutili
- 931
Forse non hai capito che gli errori vanno segnalati ai curatori del corso tramite il bottone Bandierina.
- 1329
Oltre a quanto detto dai colleghi, a me risulta, dal dizionario, che führst al preterito va scritto con la umlaut. E' un errore del mio dizionario?
- 931
Il preterito indicativo è senza umlaut. Il preterito congiuntivo invece è con l'umlaut. In questo caso quindi non c'è alcun raddolcimento.