1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Eles não gostaram da respost…

"Eles não gostaram da resposta estadunidense."

Traduction :Ils n'ont pas aimé la réponse états-unienne.

March 11, 2017

9 messages


https://www.duolingo.com/profile/SCHILLINGB1

Etats-uniennes n'est pas utilisé en français, à ma connaissance


https://www.duolingo.com/profile/Mireille92564

Personnellement, je n'ai jamais entendu cette formulation : "la réponse états-unienne." On dira "la réponse des Etats-Unis"


https://www.duolingo.com/profile/gl242

etats-uniennes n'est pas français ou du moins jamais utilisé en français.


https://www.duolingo.com/profile/dadmax67

on frise le comique n'est-ce pas !


https://www.duolingo.com/profile/jeanmari10

etats-unienne , n'est pas français , malgré la leçon d'ouverture d'esprit du collegue ....... c'est du langage comique ou de journaliste sportif !!!!! en tout cas c'est risible et pas classieux !!!! classieux, aussi n'existe pas en vrai Français ..... mais ça fait riche . c'est comme le foutage de gueule !!!!!! ça n'existe pas mais ça fait moderne et ouvert d'esprit !!! a ce titre on pourrait dire , des " royaume-uniens" pour des anglais , ou des "arabes-uniens " pour les habitants des emirats ......


https://www.duolingo.com/profile/AybaraTori

Etats-unis et américaine c'est exactement la même chose :(


https://www.duolingo.com/profile/Maringa19

L'adjectif n'est pas employé en français. On dit la réponse américaine ou la réponse des États-Unis.

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.