"Del Norte al Sur"

Перевод:С севера на юг

March 11, 2017

4 комментария
Это обсуждение закрыто.


https://www.duolingo.com/profile/winandfx

А стороны света почему с большой буквы? Впервые вижу такое


https://www.duolingo.com/profile/Edilvers

Я даже не знаю, почему. Это Duolingo создал.

Вот примеры, когда пишется с большой буквы:

América del Sur, Corea del Norte, Europa del Este, el Polo Norte, el Polo Sur.

И когда это "nombre propio":

El Oriente (культура Азии), el Occidente (культура Европы, Америки например).

Может быть, относится к полюсам. Del (Polo) Norte al (Polo) Sur.


https://www.duolingo.com/profile/Angelica_90

Я, например, не один раз слышала, что на испанском языке пишутся с большой буквы стороны света, месяца года и, не помню точно, но по-моему дни недели тоже. Итак, ¿dónde está la verdad? :)


https://www.duolingo.com/profile/Edilvers

MAYÚSCULAS 4.13. Los nombres de los cuatro puntos cardinales (Norte, Sur, Este, Oeste) y de los puntos del horizonte (Noroeste, Sudeste, etc.), cuando nos referimos a ellos en su significado primario, como tales puntos, o cuando forman parte de un nombre propio: La brújula señala el Norte; La nave puso rumbo al Noroeste; Corea del Norte; la Cruz del Sur. También se escriben con mayúsculas los casos de Polo Norte y Polo Sur. Sin embargo, cuando los nombres de los puntos cardinales o de los puntos del horizonte están usados en sentidos derivados y se refieren a la orientación o la dirección correspondientes, se escribirán en minúscula: el sur de Europa, el noroeste de la ciudad, el viento norte. También se escribirán en minúscula estos puntos cuando estén usados en aposición: latitud norte, hemisferio sur, rumbo nornoroeste. En el caso de las líneas imaginarias, tanto de la esfera terrestre como celeste, se recomienda el uso de la minúscula: ecuador, eclíptica, trópico de Cáncer.

http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=BapzSnotjD6n0vZiTp

Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.