"La señal está verde."

Перевод: Сигнал - зелёный.

[DimitryStanko]

Три зеленых свистка) Наверное, лучше уж не сигнал, а знак.

[6rMg6]

Или два зелёных гудка в тумане )))

[Algarve11]

Почему не "La señal ES verde"?

[xkrull]

Потому что сигнал не всегда одного цвета! Следовательно, он не является в принципе зеленым, а находится в состоянии зеленого цвета, что и передается глаголом estar

[Algarve11]

Понятно, спасибо за ответ.

[winandfx]

Речь о светофоре, например?

[Edilvers]

Наверное. Но грамотнее будет "La señal está en verde".

[the_orange]

Про сигнальные огни тут никто не слышал