"Sí, está en su casa."
Traducción:Oui, elle est chez elle.
24 comentarios
es una forma de dar enfasis al genero de la persona nomas... por ejemplo: "qui veux du fromage?" "moi... et lui!" o sea, "quien quiere queso?" "yo si!... y el tmbn!" espero que eso tenga sentido :-).
- 15
- 10
- 9
- 8
- 7
- 4
- 2
en nigún momento se especifica si es hombre(il) o mujer(elle) y me salio mal
- 25
- 25
A mi criterio también debería ser valida. Corrijanme si me equivoco. Gracias.
- 11
- 11
La frase es "si, esta en si casa" no especifica si es en la casa "de ella", o "de él", o "suya", o "de usted". Mi traducción fue: "Oui, il est en leur maison" creo que debió ser aceptada. Si estoy equivocada que alguien me corrija.
- 24
- 214
No sabemos si es EL o ELLA, por tanto, creo que habiendo respondido OUI, IL EST CHEZ IL, debería ser correcto....
No podria considerarse como respuesta: "Oui, elle est chez soi?" o en todo caso considerar que la traduccion tiene varias posibilidades ya que: al decir esta en su casa podemos asumir que esta en la casa de otra persona como tambien que esta en su propia casa.
- 24
- 10
- 183
No entiendo por què utiliza dos veces ella. No puede ser Si, está en su cada: oui, elle est chez sa maison
- 25
- 25
- 22
- 4
Podria estar en la casa de otro, elle est chez lui, chez moi. Tu frase literalmente seria, si ella esta en la casa de su casa. Puedes decir elle est à sa maison, dans sa maison.
