1. Foro
  2. >
  3. Tema: Guarani (Jopará)
  4. >
  5. "Las chacras y los árboles."

"Las chacras y los árboles."

Traducción:Kokuekuéra ha yvyramatakuéra.

March 11, 2017

4 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/paobruyn

Yvyramata no es tronco o rama? Árbol es solo yvyra


https://www.duolingo.com/profile/Maxii431659

Yvyra: árbol (puede ser árbol jovn o viejo).

Máta: es planta, arbolito.

Al combinarlas Yvyramáta: árbol qe está en su plenitud vital, fuerte, grande.


https://www.duolingo.com/profile/Maxii431659

Takã: rama. Yvyra rakã: rama del árbol.


https://www.duolingo.com/profile/Tandileofu

Pienso que se puede decir yvyrakuéra, y también yvyraita

Aprende Guaraní en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.