1. Foro
  2. >
  3. Tema: Esperanto
  4. >
  5. "Li loĝas en la ĉambro super …

"Li loĝas en la ĉambro super ni."

Traducción:Él vive en la habitación por encima de nosotros.

March 12, 2017

5 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/gmora6

Diferencia entre sur kaj super ¿Por favor?


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

"Sur" es "sobre"; "super" es "por encima de".


https://www.duolingo.com/profile/NicolasMzz

Quiere decir que "sur" hay contacto?


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

¡Correcto! "Sur" implica contacto y "super" implica no contacto (como "over" en inglés).


https://www.duolingo.com/profile/beatmax

También se acepta "Él vive en la habitación de arriba de nosotros", que me parece mucho más natural.

Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.