"Deutschlands Bier ist gut."

Traduzione:La birra tedesca è buona.

1 anno fa

14 commenti


https://www.duolingo.com/Max.Em
Max.Em
  • 22
  • 22
  • 14
  • 14
  • 13
  • 9
  • 271

Ogni tedesco direbbe "Das deutsche Bier ist gut" o " Deutsches Bier ist gut". "Deutschlands Bier ist gut" non sembra naturale, ma è grammaticalmente a posto....

1 anno fa

https://www.duolingo.com/MassimoGenova

"Deutschlands Bier ist gut" è forse più traducibile come "La birra della Germania è buona" (poco naturale anche in italiano), mentre "Deutsches Bier ist gut" mi sembra più "La birra tedesca (in generale) è buona"

1 anno fa

https://www.duolingo.com/Max.Em
Max.Em
  • 22
  • 22
  • 14
  • 14
  • 13
  • 9
  • 271

Sì, penso lo stesso.....

1 anno fa

https://www.duolingo.com/Ex3mity
Ex3mity
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 446

Esatto!

1 anno fa

https://www.duolingo.com/Alessio693102

Perché "Deutschlands",con la S finale ????

1 anno fa

https://www.duolingo.com/Carla474646
Carla474646
  • 25
  • 20
  • 14
  • 11
  • 10
  • 7
  • 490

È genitivo (wessen?). Esempi: "Wolfgangs Auto ist rot", "Italiens Strände sind schön", "Vaters Mutter ist meine Oma", "Frankreichs Fußball-Nationalmannschaft wurde Weltmeister" ......

3 mesi fa

https://www.duolingo.com/Schneehuhn1
Schneehuhn1
  • 21
  • 15
  • 14
  • 12

Ho scritto 'la birra dalla Germania' ma duolingo dice che sarebbe 'della Germania'. Ma con altre frase devo scrivere 'dalla Germania' - non capisco quando dovrebbe essere 'di' o 'da'... HELP.... I NEED SOMEBODY'S HELP!

1 anno fa

https://www.duolingo.com/MassimoGenova

Questa birra viene dalla Germania (provenienza). Questa birra è tedesca (appartenenza).

1 anno fa

https://www.duolingo.com/Fnaf_ayano

E la birra Moretti?

1 anno fa

https://www.duolingo.com/Peppepio97

Meglio la Peroni e la Nastro Azzurro.

1 anno fa

https://www.duolingo.com/Daniel707281

Nessuna di quelle che avete elencato: meglio la POretti :D

8 mesi fa

https://www.duolingo.com/WillowMayfair

E' vero! xD Non ne dubito! xD

7 mesi fa
Impara tedesco in soli 5 minuti al giorno. Gratis.