"Here's my account number."

Перевод:Вот мой номер счёта.

March 10, 2014

21 комментарий


https://www.duolingo.com/profile/Svyazist

это мой номер аккаунта почему не подходит?

December 29, 2014

https://www.duolingo.com/profile/redka_ya

тоже не поняла. у меня куча аккаунтов для интернета, кабельного итд. это слово давно используется в русском.. как тогда перевести аккаунт?


https://www.duolingo.com/profile/Oleg_Lennet

Учетная запись.


https://www.duolingo.com/profile/Oleg_Lennet

Это мой ... - It is my ... А здесь другая конструкция с другим смысловым оттенком.


https://www.duolingo.com/profile/Oleg_Lennet

А что такое номер аккаунта? Номер счета мне понятен, а аккаунта - нет...


https://www.duolingo.com/profile/Aleksandr954417

Я написал "Here it is my account number", это не правильно. Получается "here" заменяет собой "it"?


https://www.duolingo.com/profile/Oleg_Lennet

Скажите, а зачем здесь вообще it?


https://www.duolingo.com/profile/Aleksandr954417

Это предложение у меня уложилось в схему: предложение "Это мой номер счета" - "It is my account number", перед которым поставили вводное слово "Here". Всё вместе - "Here it is my account number".


https://www.duolingo.com/profile/Oleg_Lennet

Неправильно отложилось). Here is smth - вот что-то. Это устойчивая конструкция. Here здесь - это никакое не вводное слово. It здесь лишнее.


https://www.duolingo.com/profile/Dok_am

Why can't it be "Here is my account number?"


https://www.duolingo.com/profile/Shady_arc

It can! Этот вариант тоже принимается. Разумеется :)


https://www.duolingo.com/profile/cipherov

Не принимается :(


https://www.duolingo.com/profile/Shady_arc

Сделайте скриншот. Какая-то ошибка. Этот вариант есть, а предложение в последний раз редактировалось 3 недели назад.


https://www.duolingo.com/profile/berdysheva

И как на слух различить Here is и Here's?


https://www.duolingo.com/profile/Shady_arc

Там доджно быть i в слове is :) Но я так поискал, в этом курсе нет комбинации here is. Пока что. Так что проверить, как синтезатор работает, тяжело.


https://www.duolingo.com/profile/zhirkovd

Не принялся ответ, скриншот сделал https://docs.google.com/file/d/0ByaF2_Fc1Tg3MWEwb3lnaVVHM3M/edit


https://www.duolingo.com/profile/ZNicholasV

Подтверждаю - ответ "here is my account number" не принимается...


https://www.duolingo.com/profile/YuriyKomzyuk

скиньте пожалуйста силку где можно (понять) какая разница между Here's my account number и - Here's my number account


https://www.duolingo.com/profile/Shady_arc

В английском нет сочетания "number account", во всяком случае в этом смысле и устойчивого. Такая формулировка означала бы что-то вроде "отчёт о цифрах".


https://www.duolingo.com/profile/IrinaNovik5

Почему не защитали here is? Сокращенно будет here's ????


https://www.duolingo.com/profile/Oleg_Lennet

Жмите "мой ответ должен быть принят"

Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.