"EŭropanojŝatasItalion."

Traducción:A los europeos les gusta Italia.

Hace 1 año

12 comentarios


https://www.duolingo.com/Tximino1
Tximino1
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 3

¿no puede ser también válido " a los europeos NOS gusta Italia? En castellano la oración cambia en función de si el sujeto es europeo o no, pero ¿ en esperanto no se dice igual?

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Jorge.R.Nogueras

No hay razón para pensar que el sujeto es europeo y deba incluirse en el verbo. Si así lo fuera, sería: "Ni eŭropanoj ŝatas Italion".

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Tximino1
Tximino1
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 3

Dankon

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Jorge.R.Nogueras

Ne dankinde. :-)

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Grimaldo095
Grimaldo095
  • 14
  • 12
  • 10
  • 8
  • 6
  • 5
  • 4
  • 2

No puedo repetir el audio de lo ejercicios desde hace varios días, sólo se puede después de responder el ejercicio. Arréglenlo por favor.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Jorge.R.Nogueras

Debes usar el botón de "Reportar un problema" para reportar ese tipo de situaciones.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Grimaldo095
Grimaldo095
  • 14
  • 12
  • 10
  • 8
  • 6
  • 5
  • 4
  • 2

Pero no hay ninguna opción adecuada al problema

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Jorge.R.Nogueras

¿No hay una opción "genérica" que te permita simplemente entrar texto libre? Seguramente hay algo así.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Grimaldo095
Grimaldo095
  • 14
  • 12
  • 10
  • 8
  • 6
  • 5
  • 4
  • 2

No en la versión web, que es donde tengo el problema ;(

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Jorge.R.Nogueras

Qué raro... pues entonces no sé qué decirte. :-(

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Mich_Koch
Mich_Koch
  • 12
  • 11
  • 6
  • 3

Es correcto decir "los europeos quieren a italia"?

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Jorge.R.Nogueras

No: "alguien querer algo" no es lo mismo que "gustarle algo a alguien".

Hace 1 año
Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.