"Глаз за глаз!"

Перевод:Auge um Auge!

1 год назад

5 комментариев


https://www.duolingo.com/onore2

Почему um ? Это ведь вокруг!

1 год назад

https://www.duolingo.com/Djenthallman
Djenthallman
  • 20
  • 13
  • 13
  • 11
  • 7
  • 6

Не только

Um значит "за" в значении сменяемости — Schritt um Schritt (шаг за шагом), а также "за" с указанием на лицо/предмет, в отношении которого совершается действие — der Kampf um das Land (битва за страну)

1 год назад

https://www.duolingo.com/onore2

Подскажете, где об этом почитать подробнее?

1 год назад

https://www.duolingo.com/Djenthallman
Djenthallman
  • 20
  • 13
  • 13
  • 11
  • 7
  • 6

Как вариант, достать хороший словарь. Universal у ABBYY Lingvo отличный, куча значений с примерами

1 год назад

https://www.duolingo.com/Elenaivanovana

Глаза В глаза....почему ЗА глаза????

10 месяцев назад
Изучайте немецкий всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.