"The book is serious."

Traduction :Le livre est sérieux.

March 10, 2014

7 commentaires

Trié par : post populaire

https://www.duolingo.com/profile/Maude_888

Je me demande comment un livre peut être sérieux... Maintenant les objets ont des émotions ?!

March 28, 2015

https://www.duolingo.com/profile/MichelLemo932387

The book is serious. / Le livre est sérieux.

On peut dire qu'un livre est sérieux dans le sens qu'il mérite attention, qu'il traite d'un sujet avec une grande rigueur, qu'il est bien documenté.

Il n'est nullement question d'émotion dans ce cas.

June 9, 2017

https://www.duolingo.com/profile/FernandoCa95450
October 19, 2017

https://www.duolingo.com/profile/gerbault4

Je reve ou ça veux rien dire??

March 9, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Jackie-dd

Un livre peut très bien être sérieux puisqu'un des sens de l'adjectif "sérieux" est : " [En parlant de choses, notamment d'une production, d'une étude] Qui est accompli avec application et réflexion*".

D'ailleurs voici deux exemples trouvés dans la littérature (et il y en a certainement d'autres) :

  • "Les livres sérieux et les études paraissent ainsi n'avoir de sens qu'en vue de l'éducation..." (Ernest Renan)

  • "Elle avait quitté ses lectures de livres sérieux ou amusants..." (Edmond de Goncourt, Jules de Goncourt)

April 1, 2017

https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

Que la voix féminine est désagréable et quelle mauvaise prononciation!

November 15, 2017

https://www.duolingo.com/profile/louisette644695

Dommage mais la voix masculine est plutôt désagréable et il me semble qu'il mâche ses mots

December 17, 2017
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.