"Mi petición: ¡por favor cocine!"
Traducción:Mia peto: bonvolu kuiri!
Hace 1 año
4 comentarios
Jorge.R.Nogueras
- 15
- 11
- 10
- 9
- 9
- 8
- 5
Cuando hay más de un verbo consecutivo, solo el primero está en imperativo, y los demás en infinitivo. La "orden" es el primer verbo; el segundo verbo es más bien lo que se está ordenando (cocinar, en este caso).
Es igual en español: dirías: "¡Intenta cocinar más a menudo!", no "¡Intenta cocina más a menudo!".
Hace 1 año
Jorge.R.Nogueras
- 15
- 11
- 10
- 9
- 9
- 8
- 5
De nada. :-)
Y sí, aunque nos suene extraño, "bonvolu" es un verbo en imperativo. Piénsalo como "ten la buena voluntad de...", o "de buen grado, haz...".
Hace 1 año
