"Eu pensei que nós tivéssemos podido fazer mais."

Traduction :J'ai pensé que nous avions pu faire plus.

March 13, 2017

14 messages
Cette discussion est fermée.


https://www.duolingo.com/profile/Garcia270218

... QUE NOUS AURIONS PU FAIRE PLUS ! Tout le monde est d'accord.


https://www.duolingo.com/profile/Julian841

Que nous aurions pu....


https://www.duolingo.com/profile/Nicoucanta

et un commentaire de plus : j'ai pensé que nous AURIONS pu faire plus !


https://www.duolingo.com/profile/Mireille92564

Pas de signalement possible, comme souvent (sur ordinateur, en tous cas) ... donc les remarques ne sont jamais prises en compte et les corrections sont repoussées aux calendes grecques...."que nous AURIONS pu faire plus" ("davantage" serait encore mieux...)


https://www.duolingo.com/profile/Raj164590

"j'ai pensé que nous aurions pu faire plus " indeed!


https://www.duolingo.com/profile/Andre758448

Au moins "aurions pu faire" est accepté maintenant, mais "l'autre bonne réponse" est malheureusement toujours "avions pu faire", qui ne fait aucun sens. Enfin, c'est comme pour la santé, il faut être un peu son propre médecin!


https://www.duolingo.com/profile/gebox

Essa frase não faz sentido em português. Seria melhor "eu pensei que nós poderíamos fazer mais"


https://www.duolingo.com/profile/Bobby314582

Il y a de plus en plus de fautes de traduction qui restent sans correction. Je sais que DL est gratuit pour la plupart des utilisateurs mais un meilleur suivi des remarques serait le bienvenu. En plus je pense que dans la version payante les erreurs persistent.


https://www.duolingo.com/profile/emmanuel_san

Pourquoi refuser " faire davantage " ????


https://www.duolingo.com/profile/Elne492103

Avions pu ce n est pas français


https://www.duolingo.com/profile/Nic75319

Que nous aurions pu


https://www.duolingo.com/profile/CHRISTIANG915937

sim, "poderiamos fazer mais" seria melhor. cette phrase devrait être reprise par l'équipe de Duolingo, non?


https://www.duolingo.com/profile/SissiSuchon

Que nous aurions pu faire plus.


https://www.duolingo.com/profile/Jean371115

La phrase n'est pas française.

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.