1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "O engenheiro tivesse tentado…

"O engenheiro tivesse tentado fazer outra coisa."

Traduction :L'ingénieur aurait essayé de faire autre chose.

March 13, 2017

5 messages


https://www.duolingo.com/profile/Seguei

"O engenheiro TERIA tentado fazer outra coisa" (conditionnel Passé ) Corriger cette phrase Duolingo!


https://www.duolingo.com/profile/Nicoucanta

avait essayé : tivesse tentado aurait essayé : teria tentado mais si les 2 traductions sont possibles pour "tivesse tentado" , alors Duolingo devrait accepter l'une ou l'autre, en faisant un commentaire ...


https://www.duolingo.com/profile/Sbastien712093

Comme en espagnol le subj imparfait remplace souvent un cond dans ine principale


https://www.duolingo.com/profile/Lougri001

ah bon ? et donc les deux traductions auraient dû être acceptées ??


https://www.duolingo.com/profile/opmapa

Tivesse tentado: aurait essayé ou bien avait essayé ?

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.