1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Les hommes prennent un bain."

"Les hommes prennent un bain."

Traduction :Os homens tomam banho.

March 13, 2017

4 messages


https://www.duolingo.com/profile/FlorianCt

Pourquoi "os homens tomam um banho" n'est -il pas bon?


https://www.duolingo.com/profile/laurence40104

Oui je ne comprends pas pourquoi le um n'est pas valable


https://www.duolingo.com/profile/GilDuca

Oi Florian e Laurence.

« Prendre un bain » se traduit par la locution : "tomar banho". Voici un exemple sorti du dictionnaire Priberam :

Um banho geral é um tanque de piscina onde muitas pessoas "tomam banho" na mesma água.

Pour s'y faire, pensons qu'en français aussi nous avons des locutions similaires, comme « prendre froid », « Il a pris peur », « Prenons part à la discussion. » 2020 08 05


https://www.duolingo.com/profile/95DEEuRu

Merci pour cette explication + 1 lingot

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.