Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Combien de jours avons-nous ?"

Traduction :Quanti giorni abbiamo?

il y a 1 an

4 commentaires


https://www.duolingo.com/befanina50

QUANTI GIORNI ABBIAMO ? est une expression italienne qui signifie en français : LE COMBIEN SOMMES-NOUS? Veuillez corriger et ne plus compter de faute pour cette traduction car on trouve cette expression dans tous les dictionnaires!!!!!!!

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 16
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 179

Bonjour befanina. N'ayant jamais entendu l'expression "quanti giorni abbiamo" dans le sens quel jour sommes- nous, j'ai cherché dans les dictionnaires et je n'ai rien trouvé. Dans quels dictionnaires l'avez-vous trouvé vous- même?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/befanina50

Pour MammaMariaNatale : je viens de vérifier dans mon dictionnaire Larousse compact Italien/français et je reconnais que ma traduction, faite avec un peu de précipitation, n'est pas tout à fait celle que je viens de lire. En effet, "Le combien sommes-nous?" se dit "Quanti ne abbiamo". Toutes mes excuses à toi et à ceux qui m'ont déjà lu!

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 16
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 179

Pas de problèmes!

il y a 1 an