Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Vedo una coppia."

Traduction :Je vois un couple.

il y a 1 an

7 commentaires


https://www.duolingo.com/vadrouilleuse

OK, mais on est dans les leçons sur les mesures ... Le couple, ça mesure quoi ?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/histat46

Je pense qu'ils veulent dire une paire. Mais franchement, c'est pas trop clair effectivement. Quelqu'un aurait une explication? :)

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/KarimJunio2

Vraiment

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/Katia885500

Trouvé ailleurs: couple –> paio.

Et une autre paire où l'orthographe importe (comme pour capelle = cheveu et cappello = chapeau): copia = copie; coppia = couple

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/ChristianR32353
ChristianR32353
  • 18
  • 17
  • 16
  • 16
  • 6
  • 2
  • 8

Un couple, c'est deux personnes, en général un homme et une femme, quoique à notre époque ... Donc, cela fait en quelque sorte partie des "mesures" dont les quantités font partie pour DL

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/vadrouilleuse

Oui, ça nous donne une idée de la relativité de toutes choses !

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/YliesB
YliesB
  • 11
  • 11
  • 9

A mon avis c'est une erreur, étant donné que la leçon "La famille" est juste avant c'est tout à fait probable. De plus : http://www.larousse.fr/dictionnaires/italien-francais/coppia/16165. Enfin, s'il fallait trouver le sens de ce mot dans cette leçon "Les mesures" je dirai que c'eût été plus pertinent d emette in/a coppie qui signifie " deux par deux"...

il y a 1 an