"Ese niño es delgado y alto."

Traducción: Upe mitã'i ipiru ha ipuku.

[JuanBaez16]

Pe mitâ ipiru ha ijyvate..tambien tendria que estar bien

[RodolfoPea12]

yo entiendo : `^ese niño es delgado y largo^

[JulioCsarP447884]

PUKU es LARGO. YVATE es ALTO

[thirdlevel]

¿Hasta qué edad se usa "mitâ'i" y a partir de cuál "mitâ"? ¿Cuál es la razón por la que no se aceptan ambos términos? - Por otro lado: con tantas traducciones arbitrarias el alumno se ve obligado a corroborar su traducción con la requerida (para no decir antojada) y resulta que para "alto" figura solamente "yvate".

[Marcelo484348]

No hay una definición precisa. El uso del sufijo "'I" es para lo que en castellano se usaría "ITO". En muchos casos, se usarían los dos indistintamente.

[Sarai636202]

¿Por qué no acepta ipiru?

[AldaSaldanha]

yvate también es alto

[DonJuan14287]

Bravo!!!... Julio Cesar