1. Обсуждения
  2. >
  3. Раздел: French
  4. >
  5. "Которые ваши?"

"Которые ваши?"

Перевод:Lesquels sont à vous ?

March 13, 2017

10 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/solo56

À vous, à nous, à moi - ваше, наше, моё. В смысле принадлежит вам нам мне. Это устойчивое выражение


https://www.duolingo.com/profile/Sky_Larme

Зачем здесь à? Ведь в предложении lequelle est votre ceinture? принималось все без à


https://www.duolingo.com/profile/pur.pur.freija

Возможно, дело в том, что тема - предлоги и нужно перевести с использованием предлога


https://www.duolingo.com/profile/Alla603527

в Вашем предложении есть сущ. (ceinture) к которому идет местоимение (votre). А в приведенном предложении сущ. нет, поэтому votre нельзя употребить. Поэтому à vous.


https://www.duolingo.com/profile/Irne903887

Вопрос к Луолинго - Почему правильного варианта ответа à vous нет во всплывающих подсказках?


https://www.duolingo.com/profile/Vladimir632817

Votre тоже самое что и à vous? Votre tortue. La tortue à vous. Заранее спасибо.


https://www.duolingo.com/profile/Alla603527

Votre tortue=Ваша черепаха. La tortue est à vous=Черепаха - ваша. Немного разные смысловые окраски.


https://www.duolingo.com/profile/ElenaKosak

Запуталась совсем... Что твкое a? Как оно переводится, какой вообще его смысл, в подсказсках его нет...


https://www.duolingo.com/profile/I_v_i

Да, тоже интересует этот вопрос


https://www.duolingo.com/profile/Evgeny503331

Quels sont les votres? Можно так перевести?

Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.