"The man is a professional."

Çeviri: Adam bir profesyonel.

[falconblue]

"Adam bir uzman" olmalıydı bence. Profesyonel zaten ingilizce...

[aoskdaosdkoas]

uzman = expert

[falconblue]

Pardon profesyonel fransızcaymış. ( TDK diyor ki: sıfat Fransızca professionnel) Ayrıca profesyonel kelimesine "ustalaşmış, uzmanlaşmış" şeklinde bir açıklama getirmiş. Bence Türkçe'de kullandığımız ifadeler bunlar.

[S0R0USH]

Expert ve professionnel, çoğu zaman sinonimdirler.

Ama, "expert" bir tecrübe seviyesidir. Diğer kelimeller var (entry level, experienced, expert, master).

Bir "professional" onun işi yapabilir, ama bir expert' daha anlayışlı ve bilgili.

(Excuse my bad Turkish.)

[senan_azimsoy]

Öyle olması iyi değilmi. Biliyorsun işde

[Deniz799524]

"Adam pro beyleeer" kabul edilmeliydi.

[yaslaan]

Adam pro beyler dağılın

[feriha456747]

Profesyonel bir adam dedim yanlis diyor adam bir profesyonel le ne ayrimi var acaba ikisinde de adamın profesyonel oldugu vurgulaniyor cok sacma

[Heyman491765]

birisinde sıfat tamlamıs diğerinde yüklem belirttiği için fark olabilir

[egekiremiti]

Bir an "Adam profesyonel gardaş!" yazacağım tuttu :D

[aaaa439933]

Adam bir profesyonel ne demek yani oradaki bir cümleye garip bir anlam katmış

[Ebru86509]

Profesyonel ile Professional ın kelime tipleri benzer. Ama yine de bazı kelimelerin anlam tipleri o başka kelimeye benzese de anlamı farklıdır.( Kulüp kodum HM5NFY)

[Ebru86509]

Kulübüme katılmayı unutmayın!

[ramazan477069]

Adam profesyonel
Demek te yeterli

[mfugurluel]

usta kelimesi eklenmeli

[fazilet14]

Profesyonellik uzmanlik manasinda kullaniliyor, ama kabul etmiyor

[sude540302]

O adm profesyonel dedim kabul etmedi basinda the var ama

[GlceErakma]

Aynen

[Onuram1]

Prosefyonel kelimesi hatali kabul ediyor

[mstroublemaker]

Cunku profesyonel. Tam tersi yazmissin s ve f harflerine bak bi. :)

[oktay00]

"adam uzman " neden kabul edilmiyor

[Aemirs17]

uzman = expert,
Professional = profesyonel anlamına gelmektedir.

[Gizem254570]

O adam dedim kabul etmedi ama başında 'the' var 'o adam' olması gerekmez mi?

[mstroublemaker]

Bu taki belli olan adamdan bahsetmek icin ama ceviri yine ayni. Yani sadece adam. O adam diyecek olsa that man der. Soyliyim dedim

[Heyman491765]

the man = o adam değildir sadece hangi adamın olduğunu belirtmiştir the bir ektir türkçede "ı" ya tekabül eder daha iyi anlaşılması için örnek vereyim door/the door = kapı /kapıyı şeklinde olur .The door dediğinde o kapı demiş olmazsın

[sinaneretin]

uzman da profesyonelle aynı

[sabihaakyuz1]

uzman }profesyonel

[burcuayyildiz]

uzman dediğimizde de kabul etmeli

[SlymnKngr]

the man is professional leave riza father

[VarusBey]

adam king beyler. taşaklarına beton yetmez

[Bilgehan070707]

Profesyonel bir adam nasıl olmaz amk

[Heyman491765]

sıfat tamlaması olduğu için olabilir a professional man

[ErtanTuran2]

o bir profesyonel

[AliefeKaya]

neden Adam profesyonel.o adam profosyonel olmuyor?

[Heyman491765]

the demek o demek değilde ondan

[OkyanusSude]

Pröfösyonel olmaz mi

[denizaydn196592]

a küçük diye yanlış oluyrmu kardeşim

[billKarlas]

adam pro yazdım olmadı. bence olmalıydı.

[benHURUM]

Doğru yanıt: "Adam bir uzmandır ya da "Adam bir ustadır." olmalı.

[Heyman491765]

uzman = expert usta = master loldeki master elosundan gelsin yada master yi den :D

[TanerSARGIN]

Adam bir uzman diyorum kabul etmiyor

[Heyman491765]

uzman demek expert olduğundan kabul etmiyor

[medinegere]

The man is a professional neden kabul edilmedi

[Zdbesgul]

Cevabım doğrusu ile aynı bence bir hata var

[guler97690]

Professional'i sıfat olarak kullanamaz mıyız:
"The man is professional."