- Foro >
- Tema: English >
- "The restaurant is about one …
"The restaurant is about one kilometer away from the hotel."
Traducción:El restaurante está alrededor de un kilómetro de distancia del hotel.
26 comentarios
1337
Mi traducción fue: "El restaurante está aproximadamente a un kilómetro del hotel", considero que debió ser aceptada.
acéptenla es lo mismo: El restaurante esta cerca de un kilómetro de distancia del hotel
Seguimos teniendo que escribir letra a letra la tradición al español. ¿No sería mejor que nos propusiran las palabras en español para perder menos la concentración en el inglés?
El restaurante está más o menos a un kilómetro de distancia del hotel. Aceptada. No acepta aproximadamente por about pero sí más o menos.
La palabra Kilometer la pronuncia como "comometer" de dónde es esa pronunciación? Irlandesa?
El restaurante está aproximadamente a un kilómetro de distancia del hotel. Esta respuesta debió y debe ser aceptada. Así se lo he comunicado a Duolingo. Si alguien lo duda, vean Traducciones de about, entre otras, como adverbio: unos, aproximadamente, casi.
Mi preocupación es sonido de la pronunciación aveces no capto bien como pronuncia las palabras thanks
No se entiende el audio de la plabra about ni la palabra kilometer. Ademas no acepta la abreviatura km y si debería.
La estoy escribiendo bien y me dice que está mal. Dónde está el fallo?
Pienso que la pronunciación de la palabra "kilómetro" es equivocada y eso nos afecta la calificación...por favor señores de Duolingo, corríjanla !! Gracias.
La expresión 'como a un Km...' es de poco uso en el castellano habitual. Creo que es válido el uso de 'cerca de un Km...' No lo acepta
- 1204
en español se usa la q, "quilómetro, quilo" se usan y son correctas. http://dle.rae.es/?id=MhG3UJg
mi traducción debería admitirse, expresa la duda y por tanto se puede utilizar el adverbio "cómo" "alrededor" o "sobre" o "más o menos"
El restaurante está a un kilómetro de distancia del hotel. ¿Porque está mal? No entiendo
"El restaurante está distante sobre un kilómetro desde el hotel" ¿Donde está el problema para no aceptarla?
"El restaurante está sobre un kilómetro de distancia desde el hotel" ¿Donde está el problema para no aceptarla?
