1. Forum
  2. >
  3. Argomento: Duolingo
  4. >
  5. Apprezzavo quando Duolingo mi…

https://www.duolingo.com/profile/16caratteri

Apprezzavo quando Duolingo mi offriva traduzioni differenti

Come da titolo, fino a poco tempo fa Duolingo ti suggeriva (nel caso in cui la tua traduzione non fosse la migliore) una variante. Da un po' non è più così :'( La consideravo una funzione utile perché mi capitava spesso che la mia traduzione fosse corretta ma meno efficace di un'altra (sopratutto quando traducevo dall'italiano all'inglese). Siete d'accordo?

March 14, 2017

11 commenti


[utente disattivato]

    Assolutamente sì, magari specificando che si tratta di una traduzione migliore. In siti come questo, più carne al fuoco c'è, meglio è.

    Prova a segnalare questo topic agli sviluppatori, o almeno nel forum inglese, dove può godere di una maggiore visibilità.


    https://www.duolingo.com/profile/insF12

    Si. L'ho notato ora rientrando dopo un pò che non mi esercitavo ed anche io la considero una funzione più che utile e di cui subito si sente la mancanza


    https://www.duolingo.com/profile/stefano43210

    Ritornando anche io da un po di tempo su Duolingo, mi sono accorto che non ci sono più le traduzioni. Peccato perché mi sembravano molto utili per imparare una nuova lingua.


    https://www.duolingo.com/profile/AngelaBeni13

    Concordo. Era una funzione utile a correggere il tiro sulla propria traduzone


    https://www.duolingo.com/profile/AlessandrinoM

    non ho conosciuto questa funzione, mi piacerebbe fosse reintegrata. UP


    https://www.duolingo.com/profile/giobic
    • 1170

    E' vero le traduzioni aggiuntive ti davano un qualcosa in più


    https://www.duolingo.com/profile/CarloCavac

    Considerazione più che giusta. Mi associo


    https://www.duolingo.com/profile/Luigibodda

    Si era molto utile


    https://www.duolingo.com/profile/Loretta884011

    molto d'accordo. E' il modo giusto di imparare


    https://www.duolingo.com/profile/Frawho42

    Non conosco questa funzione ma sembra interessante.

    Impara una lingua in soli 5 minuti al giorno. Gratis.