Translation:You are cooking
M- is the subject marker for You(plural)
-na- is the tense marker which is the present tense
-pika is the verb stem, from kupika, which means to cook
It's short for "plural" ... they need to indicate it because aside from informal usage (which varies heavily by dialect), English has no way of distinguishing singular (sg) "you" from plural (pl) "you".