Can I just say "eu sunt cu ei"? If so, is there any difference in meaning between the two sentences?
I do not understand sometimes ei means them sometimes her. How to understand which one should I use?
"ei" only means "her" when "her" is possessive. Otherwise it means "they", "them" or "to her", so it's not too difficult to suss it out.