"Mi volas ŝanĝi miajn dolarojn en eŭrojn."

Traducción:Quiero cambiar mis dólares a euros.

March 14, 2017

3 comentarios


https://www.duolingo.com/gruncxjo

No comprendo el uso del acusativo en "euxrojn". ¿Alguien puede explicarme?

March 14, 2017

https://www.duolingo.com/Jorge.R.Nogueras

Piensa que es como un movimiento de un estado a otro: de dólares a euros. Como hay movimiento / cambio de estado, se usa el acusativo.

Por otro lado, si NO pusieras el acusativo, sería como si, "estando en euros", cambiases dólares; compara por ejemplo con la oración: "Mi volas ŝanĝi miajn dolarojn en banko" ("Quiero cambiar mis dólares en un banco").

March 15, 2017

https://www.duolingo.com/gruncxjo

Listo, ya comprendí. De hecho encontré, gracias a tu explicación, la entrada en el PMEG. http://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/n/direkto.html#i-3t7

March 16, 2017
Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.