"Hubo una disminución de la velocidad del coche."

Перевод: Имело место снижение скорости автомобиля.

[Micha603982]

Hay = hubo в прошедшем времени. И это значит просто "было". Зачем нужен этот заумный перевод?

[Ih.toshy]

добавлю и свой неудачный вариант - "произошло уменьшение скорости автомобиля."

[MaraElectrique]

А у меня переведено как "имело место". Вполне подходяще, как я думаю.

[Kb9U8]

Почему нельзя "имелось"?