"We had given you a motorcycle."

Fordítás:Adtunk neked korábban egy motort.

4 éve

13 hozzászólás


https://www.duolingo.com/Sjanko
Sjanko
  • 25
  • 15
  • 7
  • 2

Kedves (még) mérgelődő társaim: javaslom olvassátok el a "Fórumban" az első témát - végig, hasznos lesz, higgyétek el. A címe az, hogy "Kikerültünk a bétából", de ezen kívül sok mindenről szó van, többek között erről is. Abenhakan (Ő moderátor, szerkesztő - szerintem nem is akármilyen!) erről is szépen világosan leírja, miért van ez így és mi a megoldás... Én is sokat dühöngtem, de lassan megértettem, hogy felesleges és nem is nagyon indokolt :-)

3 éve

https://www.duolingo.com/anonymusus

Ha elhagyjátok a 'korábban'-t vagy az 'addigra'-t a fordításban, úgy is elfogadja és megúszható a dühroham. :)

4 éve

https://www.duolingo.com/Gaurusz.hu
Gaurusz.hu
  • 25
  • 25
  • 25
  • 687

Ügyes! az ismétléskor én is rájöttemrájöttem.

4 éve

https://www.duolingo.com/Sjanko
Sjanko
  • 25
  • 15
  • 7
  • 2

Mókásan alakul egy-egy ilyen "hozzászólás-oldal" végig-olvasása: az első hozzászólások több hónappal régebbiek, azóta jó sokat változott a helyes válaszok kollekciója. A pár hónappal korábbi megoldást (választ), amit akkor nem fogadott el a rendszer, most már igen... Szóval, ismételgetni kell, sokat ( és akkor még mindig nem biztos, hogy újra előjön ugyanaz a mondat )

4 éve

https://www.duolingo.com/kalmars

Addigra már adtunk neked egy motorkerékpárt. Ezt írtam. Nem jó? Elmegy a kedvem

4 éve

https://www.duolingo.com/szanyizoltan

Nem vagy egyedül...Idegesítő néha ez a program (is...).

4 éve

https://www.duolingo.com/gabocamano

IGAZ!

2 éve

https://www.duolingo.com/Csilla17

Hol szerepel az eredeti mondatban a 'korabban'???

4 éve

https://www.duolingo.com/Sjanko
Sjanko
  • 25
  • 15
  • 7
  • 2

Szó szerint sehol :-) De a "had given" ezt jelenti... (Ezt a magyar nyelvben többféle képpen fejezhetjük ki, de a béta üzemmódban futó Duolingóban egyelőre csak néhány megoldás szerepel - ha nem épp azokat találjuk el, a "gép" nem fogadja el... :-) )

4 éve

https://www.duolingo.com/Gaurusz.hu
Gaurusz.hu
  • 25
  • 25
  • 25
  • 687

Soha és sehol. Nekünk kell válogatni a jó válasznak elfogadottak közül. A pirospont akkor is bizonytalan. Kitartás, majdcsak túlleszünk rajta.

4 éve

https://www.duolingo.com/JnosJo

Adtunk neked előtte egy motorkerékpárt... Miért nem jó neki?

3 éve

https://www.duolingo.com/tomyyka

mi előtt? szó sincs semmilyen időhatározóról

3 éve

https://www.duolingo.com/Jay-66
Jay-66
  • 25
  • 450

A "Mot-Rot" miért nem jó? :-)

5 hónapja
Tanulj angolul mindössze napi 5 percben. Ingyen.