"This word is French in origin."

Übersetzung:Dieses Wort kommt aus dem Französischen.

March 10, 2014

10 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/pugnator2

"Dieses Wort ist ursprünglich französich" müsste doch auch gelten oder was meint ihr?

July 30, 2014

https://www.duolingo.com/profile/leilei26

Bin der gleichen Meinung. Sollte in jedem Fall als Lösung gelten.

September 4, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Katze2015

Ja, das meine ich auch.

February 14, 2015

https://www.duolingo.com/profile/eve752582

Das gleiche hatte ich mir gerade auch gedacht

November 29, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Helene918748

Was ist an dem Satz - Dieses Wort ist original Französisch - falsch?

May 15, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Reinha11

Es müssten hier viel mehr Möglichkeiten als richtig gelten. Z. B. sollte es auch richtig sein, wenn man schreibt: Dieses Wort hat französischen Ursprung. - oder: Dieses Wort ist französischer Herkunft. - Wortwörtlich kann man es sowieso nicht genau so ausdrücken wie es im englischen Satz steht. Daher müssen immer Umschreibungen benutzt werden, die das Gleiche meinen.

December 7, 2018

https://www.duolingo.com/profile/kiliannolino

Man muss leider Englisch eingeben.Man darf kein Französisch eingeben leider sonst hätte ich es gehtahen.Bin gans eurer meinung : /

February 27, 2015

https://www.duolingo.com/profile/SergejSchl1

Warum soll 'Dieses Wort ist französisch im original' falsch sein?

July 23, 2018

https://www.duolingo.com/profile/XXLemmi

ursprünglich ist korrekt!

December 19, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Markus703754

Das Wort kommt aus dem französischen wird als falsch gewertet, es muss dieses Wort... heißen. Erbsenzählerei ist das.

August 7, 2018
Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.